C9自2012年创立以来，经过5年的发展已经变成北美著名电竞俱乐部，旗下有着LOL、CSGO、炉石传说、守望先锋等著名电竞游戏战队。近日，C9 CEO兼创始人 Jack Etienne接受了Slingshotesports的采访，谈到了关于队伍如何看待外援，以及培养选手和未来发展的问题。
记者：作为一个战队管理者，在战队运营上有什么方面是你觉得目前需要观众或者粉丝需要了解的么？
Jack Etienne：我觉得目前论坛上人云亦云的思维方式很可怕。观众们看到队伍在台上的每一场比赛做的每一个决定，都是团队在场下用无数场的比赛分析、提炼出来的。如果观众或者粉丝们因为一场比赛的表现就去评判甚至抨击整个团队，我觉得这种行为是非常不妥的。
观众们可能并没有意识到整个团队和选手在一起讨论方案、商量战术的时间比粉丝们想象的还要多。我更希望支持者们可以多信任战队，因为整个队伍都在用各自最好的方法来帮助这个集体。
记者：TSM老板Reginald曾发表了自己对目前北美大规模引援的看法。他认为现在的战队老板只是盲目地从韩国或者其他地区引援。而且Reginald还对这种引援方式持有怀疑态度。请问你对他这番言论的看法是什么呢？
Jack Etienne：我觉得如果战队想引援，那么战队上下就要全力以赴。老板或者经理们不能只是简单的把一个外援带到北美然后希望他们可以立刻发挥作用。队伍不光需要去了解选手本身，更需要去了解选手原本所处的文化方式，确保整个队伍知道每个人要去做什么。
如果新来的队员不会说这里的语言，那队伍就要做好万全的准备去应对可能发生的所有事情。我知道TSM在引援时已经做了不少的努力去避免引入说其他语种的选手，毕竟交流是个不小的问题。但是我和TSM相反，我会投入一切，我可以去找最好的翻译和最聪明的教练，召集最好的队员而且不考虑他们来自于哪里。尽管这一路会有波折，但是我坚信队伍最终会做的很棒。（注：C9上单Impact是韩援，中单Jensen是丹麦外援）
记者：C9现在已经被看作是电竞行业里面比较有号召力的战队了，我觉得你也不会就此打住，自己肯定也有往更大的方向发展的想法。那作为C9的老板，你的下一步计划是什么？
Jack Etienne：我是有一些计划想去实施。其中一个就是我想和加州南部的几所大学达成合作伙伴的关系，队员们可以在他们的空闲时间去学校接受教育，努力攻读获取学位，这样他们就不会因为打职业的缘故而放弃学业。
我认为这对于学校的学生们来说同样也是一个很好的了解我们的机会。说实话，当我和队员们聊天或者签合同时，我发现他们有不少人还是20岁以下的青少年，我希望我可以有机会对他们的父母说：“不管你的孩子有没有接受完教育，既然他们选择了来到了我这里，我们会安排让他们在当地的几所主要大学上课。”
有可能队员们在未来不会选择成为一名经理、教练或从事电竞相关行业，但是我希望他们可以有一技之长，将来能有机会在社会上立足。这是我未来想要完成的事。
记者：作为一名电竞战队的老板，你最享受的一点是什么？
Jack Etienne：今天我们以2:0的比分战胜了Immortals。我坐在场下用交流设备听队员们进行交流，我可以感受到每个人都参与了进来。整场比赛下来，每个人都带着自信去应对比赛中出现的各种情况。尽管这个赛季我们经历了不少变动，但是我很开心的看到队内现在的气氛非常融洽，团队在这期间付出的无数努力得到了回报。
记者：最后一个问题，你觉得目前为止最大的胜利是什么？
Jack Etienne：有不少特殊的时刻让我记忆犹新。比如C9在我的家乡，圣何塞，赢下IEM分站赛冠军，当时我的父亲就在观众席中，那次经历我永远不会忘。还有就是CSGO分部，赢下了ESL 职业联赛第四赛季的冠军，要知道北美战队已经有将近十年的时间没有获得过这种重量级赛事的奖杯了。
不过最令人觉得开心的还是我有着这些可以让奇迹发生的伙伴们，像管理团队的Danan和Reapered、Cain、Beth，还有我的妻子，同时也是公司的COO。我们团结一致共同努力一起取得了这些成就，我为我们的团队感到骄傲和自豪。
翻译:玩加
【来源：】
